放学后偷学这一招的,都成了尖子生!快让孩子学起来!


“这道题谁会做?”
教室里变得鸦雀无声,只有儿子举起了手。
后排的家长们,都露出赞许又羡慕的表情。我心里乐开了花!
今年家长日,儿子让我赚足了面子。但谁又能想到,1年前他曾让我伤心绝望……
_1_ 家有“笨儿”愁煞人!
一年前,我儿子是个不折不扣的“差生”。
上课别说主动发言了,老师点名回答,他声音小得自己都听不见。
放学回家写作业,他在书桌前老实坐着,心早跑没影了。如果我不盯着,一道应用题能做半个小时!
“ 孩子是好孩子,但某些能力,确实跟同学们有所差距…… ”
班主任说得委婉,但我听出来了,老师就嫌孩子笨呗。
其实也不怨儿子,我和他爸脑子都不灵光,只能搞点小本生意。可现在的孩子,谁不是从幼儿园就争做“牛娃”,难道我儿子只能被甩在后面? 读书不行,拼爹没用,将来还怎么在社会上混啊?
唉……真愁死我了!

_2_ 补习广告水很深?
之前总听别人说给孩子补课、培优,我不当回事,现在看来确实要好好补一下。
可找谁补,上哪补?这还真难住我了。
后来,我无意中在朋友圈看到掌门1对1的广告。
说实话,我压根不相信这种广告。我自己也做微商, 知道朋友圈水很深。
但是 掌门1对1可以不花钱先听课 ,我就顺手给孩子报了。反正免费的,这种便宜不占白不占。
可就是这节免费课,让 我对孩子学习有了全新的认识 !

_3_ 习惯不好吃大亏!
给儿子上课的张老师上课先不讲题,而跟孩子聊天。“最喜欢上什么课?”“最讨厌做什么题?”
这是要来“查户口”吗?果然是免费课,老师也不认真上……
我正犯着嘀咕,张老师突然对我说:“ 通过刚才和孩子交流,我发现孩子很聪明,成绩不理想是从小没有良好的学习习惯,越学越吃力 。”
什么?!我没听错吧,张老师居然夸我儿子聪明?
而张老师接下来话,让我明白了,这次真是遇到好老师了。
“98%的孩子智商都差不多,但同样学一个小时,学习习惯好的孩子能做10道题,背30个单词;而学习习惯差的孩子,可能连5道题都做不完,长此以往,差距越来越大……”

_4_ 学习进步看得见!
当时正赶上五一小长假,张老师给儿子列了学习规划,让孩子放假在家严格执行。
儿子从小到大都没有过学习规划,这张表让我娘俩都惊了。果然专业老师就是不一样, 这么详细的学习计划,我们自己可写不出 。

接着,张老师又教儿子用思维导图的方法串知识点。张老师说儿子逻辑思维不差,但因缺乏训练,他的小脑瓜不会搭建知识结构,做题的时候就跑偏。
儿子很喜欢这种方法,他以前最讨厌背概念和公式,有了思维导图,他当 玩着就把知识记牢了 。

1个月后,班主任给我打电话,我以为儿子又犯皮了,可班主任却说:“ 现在任课老师都表扬孩子进步大,课堂回答问题也越来越 自信。 ”
可把我高兴坏了!
_5_ 妈妈终于醒悟了!
而且我发现,自从跟着张老师学习, 儿子身上的坏毛病越来越少,好习惯越来越多 。
放学回家,不用我吼,他自己就能把作业安排清楚,做题能静下心来,作业完成得又快又好!儿子跟北大学霸接触时间长了,知识面拓展了,言谈举止都不一样,比以前懂事多了。

现在,儿子还跟张老师学,这次 期中考,他又是全班前5 。现在我才意识到:孩子学习好,光靠天赋和努力是远远不够的,更需要良好的学习习惯和高效的思维方式。一个好老师,不仅会帮孩子提分,更能帮孩子提高综合素质!
眼前我儿子这一年的转变,就是最好的例子啊!
现在,我逢人就说掌门1对1的好,人家都笑我是托,但我只想对各位家长说: 掌门1对1对我儿子帮助真的很大,我很感谢掌门1对1 。
如果您的孩子在学习上也遇到了困难,不妨掌门1对1吧!一次免费试听,或许改变孩子一生!
长按识别下方二维码即可领




清华、北大等顶尖名校名师团队
金牌名师1对1定制新学期提分方案
匹配知识点 、考点,预估中高考成绩
* * *
小学、初中、高中均可报名
长按识别下方二维码,先抢先得!

广 告
点击下方“ 阅读原文 ”,抢 0元试听 资格,名额有限!!↓↓↓

原创课件 | 环保税精讲(三)环保税纳税申报表填写及常见问题解答


扫描上图中二维码 ,并关注“财务第一教室”直播间,即可到时收看千聊公益直播课!
课程简介
环境保护税的首个纳税申报期已经接近尾声,面对纳税申报表上诸多陌生的指标元,您是否感觉无从下手。如果您还没有掌握环境保护税的纳税申报表的填写,今天我就手把手教您如何填报环保税基础信息采集表和环保税纳税申报表,并就前两次讲课学员提问比较集中的问题来做一个解答,不当之处,欢迎各位批评指正。
老师简介
主讲人:张老师注册会计师、税务师、律师。河南省地税局稽查能手、征管能手,国家税务总局兼职讲师。擅长各类税收政策的解答和风险防范。
听课须知
1、 扫描下图二维码进入直播间 ,即可到时听课;
扫码直接进入直播间首页,欢迎关注!
2、本课程直播免费,非会员回听收费,VIP会员可随时收听所有课程。
课程内容早知道



















































收看方式
扫描下图中二维码 ,并关注“财务第一教室”直播间,即可到时收看千聊公益直播课!
(在此感谢千聊提供技术支持,千聊是微信首创的知识分享变现平台。已有1.5亿人在千聊进行学习,课程覆盖女性成长、婚恋、育儿、瑜伽塑形、职场、经营管理和心理等40多个类目,千聊只提供与你有关,对你有用的知识。)

你还在为健忘烦恼吗?这可能是高智商的表现哦

相信很多人都有这样的体验:
刚走到楼下,突然担心自己是不是忘记锁门了,再气喘吁吁地跑回去。
到了超市,却忘记了要买啥。

看书和考试完全两种状态……

You can relax if remembering everything is not your strong suit. Recent
research makes the case that being forgetful can be a strength — in fact,
selective memory can even be a sign of stronger intelligence.如果事事牢记不是你的强项,那么你现在可以长舒一口气了。最近的研究表明健忘也是一种优势。实际上,选择性记忆甚至是高智商的表现呢。

Traditional research on memory has focused on the advantages of remembering
everything. But looking through years of recent memory data, researchers Paul
Frankland and Blake Richards of the University of Toronto found that
forgetting can be just as important to our decision-making as what our minds
choose to remember.
关于记忆力的传统研究主要关注点在超强记忆力上。而来自多伦多大学的研究者保罗·弗兰克兰和布莱克·理查兹在浏览了近年的记忆数据后却得出了如下结论:对于我们的决策来说,关于遗忘什么和我们牢牢记住什么一样重要。
“The goal of memory is not the transmission of information through time, per
se. Rather, the goal of memory is to optimize decision-making. As such,
transience is as important as persistence in mnemonic systems,” their study in
_Neuron_ states.
他们发表在《神经元》期刊上的研究论文指出:“记忆的目的不是在一段时间内传递信息,它的目标是帮助我们优化决策。这样来说,瞬间记忆和长期记忆对于我们的记忆系统来说,同样重要。”
> mnemonic:[nɪmɑnɪk] 记忆的
>
> transience:[trænzɪənsi] 短暂,顷刻
>
> persistence:[pɚsɪstəns] 持久,存留

1
It helps us forget outdated information
帮助我们遗忘过时的信息
Making intelligent decisions does not mean you need to have all the
information at hand, it just means you need to hold onto the most valuable
information. And that means clearing up space in your memory palace for the
most up-to-date information on clients and situations.
想要做出明智的决策并不要求你掌握所有的信息,你只需抓住最有价值的信息就行了。这也就意味着你要为了最新客户信息和情况在记忆宫殿中清理出空间。

Our brains do this by generating new neurons in our hippocampus, which have
the power to overwrite existing memories that are influencing our decision-
making.
大脑通过产生新的海马体神经元来完成清理,而海马体能够改写影响人们决策的现有记忆。
> neuron:[nʊrɑn] 神经元
>
> hippocampus:海马体,海马区

“If youre trying to navigate the world and your brain is constantly bringing
up multiple conflicting memories, that makes it harder for you to make an
informed decision,” Richards told _Science Daily_.理查兹向《每日科学》表示:“如果在你试图应对复杂情况的时候,你的大脑不停地记起多种互相矛盾的记忆,那会让你难以做出知情决策。”

If you want to increase the number of new neurons in our brains learning
region, try exercising. Moderate aerobic exercise like jogging, power walking,
and swimming have been found to increase the number of neurons making
important connections in our brains.
如果你想增加大脑学习区的新神经元数量,可以试试锻炼。研究发现,慢跑、健步走和游泳这类适度有氧锻炼可以增加神经元数量,它们为大脑内部搭建了重要连接。
> aerobic:[ɛrobɪk] 有氧的

2
It helps us see the big picture
帮助我们掌握大局
When we forget the names of certain clients and details about old jobs, our
brain is making a choice that these details do not matter. Although too much
forgetfulness can be a cause for concern, the occasional lost detail can be a
sign of a perfectly healthy memory system.
如果我们忘记了某些客户的名字或者以前工作的细节,这说明我们的大脑做出了选择,认为这些细节无关紧要。虽然过于健忘的确使人担忧,但是偶尔的健忘可能恰好说明我们的记忆系统非常健康。
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping
us from focusing too much on minor past details. Instead, the brain promotes
generalization, helping us remember the most important gist of a conversation.
研究者们发现大脑会阻止我们过分关注以前的细枝末节,以便帮助我们进行决策。大脑通过推动归纳概括来帮我们记住谈话中的要点。
> generalization:[,dʒɛnrələzeʃən] 概括,普遍化
>
> gist:[dʒɪst] 主旨,要点

“One of the things that distinguishes an environment where you want to
remember stuff versus an environment where you want to forget stuff is the
question of how consistent the environment is and how likely things are to
come back into your life,” Richards said.
理查兹说:“区分究竟该记住还是该遗忘的要素之一就是:相关情景的一致程度如何及其在生活中再现的可能性有多大。”If youre an analyst who meets with a client weekly, your brain will recognize
that this is a client whose name and story you need to remember. If this is
someone you may never meet again, your brain will weigh that information
accordingly.
如果你是分析师,与某位客户每周一见,那么你的大脑会告诉你应该熟记这位客户的名字和经历。如果你可能再也不会见到这位客户了,你的大脑将会对此信息作出相应的处理和权衡。

We can get critiqued for being absent-minded when we forget past events in
perfect detail. These findings show us that total recall can be overrated. Our
brains are working smarter when they aim to remember the right stories, not
every story.
当我们无法完美地记起过往事情的细节时,别人总是批评我们,说我们心不在焉。这些研究结果表明,能够记起所有事情可能被过誉了。当我们的大脑致力于记住应该记的事而非每一件事的时候,它们才会运转得更加流畅。
以后再有人说你健忘,你可以理直气壮地怼回去:不好意思,这说明我聪明啊。
编辑:唐晓敏
实习生:李美萱

推荐阅读
[]
[如何防渣男,如何撩妹,精明的毛姆都告诉你了丨读书者说]

“减负”是寒门灾难?当爹当妈真要考证了


慈怀读书会
因书明理,以慈怀道

作者:艾小羊
配图:电影《垫底辣妹》剧照
来源:清唱(ID:qingchangaixiaoyang)
编辑:慈怀读书会(ID:cihuai_dushuhui)
不学习不成长的父母做不好父母这份工作!
——兹心
2018开年,关键词是让无数家长焦虑的 “减负” 。
杭州两城区推出了中小学生作业管理标准,小学生作业时间超过晚上9点,初中生作业时间超过晚上10点,学生可以选择不做了。
更多省市的减负内容包括缩短学生在校时间、减少家庭作业、不超纲超规授课、不单纯以成绩论优劣、禁止考试排名,同时切断学校与校外培训机构千丝万缕的联系。





减负喊了很多年,作为二孩妈,我的深切体会是 “负,越减越重” 。
养孩子不难,教育孩子可真难。我身边,孩子开始上学的父母,拒绝生二胎的原因基本都是“养得起,教不起”。
* 教育减负之后,谁的负担会加重?父母。这是百分百的现实,拒绝任何反驳。
父母对于减负的态度从来都是又爱又怕。从理智上,我们支持减负。
“幼儿园学小学知识,小学学中学知识,中学学大学知识,大学才开始学习怎么玩”,一直是中国孩子的悲惨现状。
这种应试教育,造成了人才单一化,知识重复化。
孩子们从小学到高中,花大量时间学习各种自己不擅长、不感兴趣、将来用不上却极其艰深的知识,造成他们缺乏想像力和创造力,普遍厌学。
进了大学,没有家长、老师逼迫,没了高考的倒计时,很多人开始迷失,不知道为什么学,更不知道怎么学,成了没有目标和爱好的一代。

应试教育造成人才单一,无法适应社会人才多样化的需求。父母的焦虑也是人才单一、成功标准单一造成的。
从这个角度来说:
> 教育减负,把更多时间还给学生。
>
>
>
>
> 让爱阅读的人,有时间去阅读;爱运动的人,有时间去运动;爱音乐的人,有时间去唱歌。
>
>
>
>
> 这个大方向没错,也是解决教育焦虑的终极办法。
但为什么家长那么恐慌,甚至有人说,减负是寒门灾难?
因为教育减负,把教育的职责还给了家庭,这是很多家长,在成为父母之前,从没想到的问题。

* 父母才是孩子最好的教育资源,无论过去还是现在,国外还是国内,都是一条铁律。
中国传统文化里,有我们熟悉的“孟母三迁”,孟子的母亲为了让他有好的学习环境 ,不惜一次次搬家。
[看《乔布斯传》,我印象最深的是乔布斯的养父母。](
老乔布斯夫妻,差不多算美国寒门。乔布斯的亲生父母因为不满意收养家庭的经济情况,差点拒绝他们的领养要求。
但养父热爱机械修理,爱学习,动手能力强。在儿子很小的时候,就带他一起装修房子。
> 做院墙篱笆,养父对乔布斯说:“栅栏后头的材料和工艺也来不得半点马虎,同样要精心,哪怕那是别人看不到的地方”。
“在别人看不到的地方下功夫” ,后来成为乔布斯创立苹果公司的产品信条。
* 为了让乔布斯读自己喜欢的中学,父母搬家;为了让他上自己喜欢的大学,父母节衣缩食差点破产。
* 作死的乔布斯大学只读了18个月,觉得没意思就退学了,父母没有怨言,乐呵呵地认为“我儿子好特别”。
* 乔布斯还在养父给他搭的工作台上,与搭档沃兹制造了第一台苹果电脑。

成年人可以偷懒,孩子最不该减负。他们处于好奇心和求知欲最旺盛的年龄。
但别指望老师带着全班几十个孩子,能够关照到每一个学生的特长与喜好,有分别地进行培养。
学校不减负的结果,就是培养出一批又一批学得又苦又累,走上社会却茫然无措的木头人。

学校的职责是进行最基础的知识入门培养,针对孩子的特长和喜好进行的素质教育只能靠家长。
从这个角度来看,减负的确是“寒门”的灾难。这个寒门,却不仅仅指财务状况,而是那些还没有做好准备,成为孩子最宝贵的教育资源的父母。
* 只生不养,生完扔给老人的,是寒门。
* 丧偶式育儿,父亲在孩子成长中不作为的,是寒门。
* 盲目攀比,只看成绩,不愿意了解孩子的喜好,不知道未来人才需求越来越多样化、个性化的,是寒门。
* 自己从来不看书、不学习、不成长,却要求孩子成功的,是寒门。
* 成功观单一,把父母的梦想简单粗暴地嫁接在孩子身上的,是寒门。
* 从不关注孩子内心成长和幸福能力的,是寒门。
寒门,不是穷在钱上,而是穷在父母的思维上。
减负,是缺乏见识和成长的“寒门”父母的灾难。当教育回归家庭,他们的孩子在某种意义上,至少失去了一半的教育资源。

就像很多人误解世上只有一种成功,也有很多人误解素质教育。觉得素质教育就是去学马术、学冰球、学芭蕾,一年出国两次。
其实素质教育,拼的是父母的素质,而不是父母的钱财。
我老家一对开裁缝铺的夫妻,孩子成长在“前店后家”的恶劣环境里。
但这对夫妻努力做好每一件衣服,跟每个顾客交朋友,与人为善,情商和情绪管理能力超高。
夫妻相敬如宾,说话轻言细语,裁缝铺里没有电视机,地上、床上都堆着书。很多书都是二手便宜货,但知识并不廉价。
裁缝铺的孩子从小玩书,长大读书。
老大喜欢音乐,一个顾客送了他一把二手吉他,另一个顾客送了他一个二手电子琴,他自学。
到了大学组乐队,大四拿到顶级大公司的offer,公司看重的不仅是他的学习成绩,还有他广泛的兴趣爱好和超强的社团组织能力。
这对夫妻不富有,但他们即使做着最卑微的工作,也有不断向上、向好的心。

减负不是寒门灾难,但它的确提高了为人父母的门槛。
成为某人的父母,不是我们人生的必选题,但当你选择了它,就要意识到这是一份正经的职业。
每个为人父母者,都有两份工作,一份工作是养家糊口,一份工作是教育自己的孩子。

乌克兰教育家马卡连柯说:
> “不要以为只有你们在教训孩子、命令孩子的时候才是教育,你们在生活的每时每刻,甚至你们不在场的时候,也是在教育。”
教育是家族传承,是父母潜移默化的影响。无论事业成功还是生活幸福的人,谈到影响自己最深的人,往往不是老师,而是父母。
* 素质教育,本质上是父母的素质体现。
而父母的素质,表现在稳定的工作和情绪、积极的生活态度和求知欲望,以及平和的心态上。
最成功的父母,是教会孩子像普通人一样幸福地活着,而不是拔苗助长地逼他们成为被幸运骰子投中的那5%。
减负以后,为人父母,可能真要考证了。这个证,在我们心里。
*作者:艾小羊。复杂人生的解局人,品质生活的上瘾者,专治各种不高兴。代表作:《我不过无比正确的生活》。公众号:清唱(ID:qingchangaixiaoyang),微博:有个艾小羊。
[

终于公布!​“雄安大学”来了!

《河北雄安新区规划纲要》指出,支持“双一流”建设高校在新区办学,以新机制、新模式努力建设世界一流的雄安大学。北京市委常委会上强调,支持在京高校向雄安新区转移。目前,多所高校已对接雄安新区。
“雄安大学”来了!
据新华社报道,中共中央、国务院日前批复了《河北雄安新区规划纲要》。批复指出:
> 设立河北雄安新区,是千年大计、国家大事。
>
>
>
>
>
雄安新区要重点承接北京非首都功能和人口转移。积极稳妥有序承接符合雄安新区定位和发展需要的高校等。要与北京市在公共服务方面开展全方位深度合作,引入优质教育等资源。
>
>
>
>
> 构建具有雄安特色、国内领先、世界一流的教育体系。
《河北雄安新区规划纲要》指出,本纲要是指导雄安新区规划建设的基本依据。规划期限至2035年,并展望本世纪中叶发展远景。

图表:京津冀区域空间格局示意图 新华社发
在高等教育方面,《河北雄安新区规划纲要》指出:
> 重点承接著名高校在新区设立分校、分院、研究生院等。
>
>
>
>
> 建设世界一流研究型大学,培育一批优势学科,建设一批特色学院和高精尖研究中心。
>
>
>
>
> 打造知识溢出效应明显的大学园区。
>
>
>
>
>
支持“双一流”建设高校在新区办学,以新机制、新模式努力建设世界一流的雄安大学,统筹科研平台和设施、产学研用一体化创新中心资源,构建高水平、开放式、国际化高等教育聚集高地。
>
>
>
>
> ……
北京市委常委会召开会议 支持在京高校向雄安新区转移
据北京日报报道,日前,北京市委常委会召开会议,传达学习党中央、国务院关于对《河北雄安新区规划纲要》的批复精神。

会议强调,要积极主动对接和支持河北雄安新区规划建设。雄安新区需要什么,就主动支持什么,做到有求必应、积极配合、毫不含糊。支持符合雄安新区定位和发展需要的在京高校、医疗机构、企业总部、金融机构、事业单位向雄安新区转移,并做好服务。
回顾:今年两会上,有全国政协委员这样说…
全国政协委员高志曾呼吁:高起点建设雄安大学
据人民政协报报道,在今年的全国两会上,当时全国政协委员、河北省委常委、统战部部长高志立曾呼吁,要借助雄安新区发展的契机,高起点建设雄安大学。

高志立说,“结合雄安新区规划建设,在河北新建教育部直属的雄安大学,作为国家高等教育综合改革试点院校,面向世界招聘校长、管理团队和师资队伍,以现代化大学办学理念、管理模式,高起点建设世界一流大学,带动河北高等教育发展,为实施京津冀协同发展等国家战略提供有力人才支撑、奠定长远基础。”
全国政协委员余德辉曾建议:在雄安新区建设中国“中央大学”系统
同样在今年的全国两会上,当时全国政协委员余德辉建议,按照“1+N+X”模式,即以一所“双一流”大学为基础,有机重组N所一流学科大学,形成一体化紧密型的大学核心主体,并吸收X所大学研究生院和各类研究机构,在雄安新区共同建设新时代综合性、国际化、研究型的中国“中央大学”系统(CCU
system)。
“1+N+X”模式的构成:> “1”是将首都一所“双一流”大学整体搬迁并更名,作为中央大学的基础。比如,可以选择工信部直属的一所大学。
>
>
“N”是本着缺什么补什么的原则,将若干所一流学科的大学或学院,通过有机重整并同步更名(也可以考虑以适当的形式保留原校名),共同组成中央大学本部。“1+N”构建起学科门类齐全、本硕一体化的教学科研体系和以博士研究生院为主导的基础科学研究体系。
>
>
>
“X”是吸引北京疏解的一批大学、研究机构和创新型企业,鼓励他们分别与中央大学以联合办学等形式,组建相对独立的研究生院,形成应用科学研究体系,共享教育和研究设施,共建中央大学系统,并可以同时授予中央大学学位。
不少高校已经(或将要)对接雄安新区
近日,河北工业大学将与美国亚利桑那大学在雄安新区联合建立分校的消息传出。
河北工业大学(与美国亚利桑那大学)
记者3月25日从河北工业大学获悉,该校将以合作办学方式在雄安新区设立分校,计划2019年完成筹建申报,2020年开始招收首届学生。

河北工业大学国际交流与合作处处长刘伯颖介绍,河北工业大学将与美国亚利桑那大学联合建立该分校,双方整合优质资源,并根据雄安新区的发展定位,开设“大健康”“智慧城市”“新能源”“环境科学”“人工智能”“高端装备制造”等相关新兴学科专业。
此前,北京大学、清华大学等“双一流”高校也纷纷表态对接雄安新区。
北京大学

去年,北京大学党委书记郝平表示,北京大学将充分利用学校资源,在医疗、教育培训等方面积极与雄安新区对接;在专业部署上,将优质前沿学科向雄安新区倾斜;进一步加强、扩大人才支持力度,把北京大学优秀人才源源不断输送到河北来,为河北经济社会发展、京津冀协同发展战略提供有力的人才智力支持。

据悉,北京大学与河北省就支持雄安新区规划建设达成五点共识:
> 一是北京大学发挥医疗资源优势,在雄安新区建立学科齐全,集科学研究、人才培养、医疗服务于一体的一流医学中心;
>
>
>
>
> 二是北京大学光华管理学院在雄安新区建立培训中心,开展企业人才、管理人才高端培训;
>
>
>
>
> 三是北京大学与国家有关部门合作建立PPP中心,重点服务雄安新区建设;四是按照教育部统一部署,北京大学与其他著名高校一道,共同在雄安新区部署优质教育资源;
>
>
>
>
> 五是北京大学与河北省继续加强合作,为河北发展和雄安新区规划建设输送更多人才。
清华大学
去年,清华大学党委书记陈旭表示,清华大学在支持雄安新区建设方面,结合新区定位,清华考虑把雄安新区作为学生创业创新联盟的一个基地,这个联盟由150多个学校、50多家企业组成,将来会组织一些实践活动。
除了河北工业大学、北京大学、清华大学,多所高校已经(或将要)对接雄安新区,比如:
> 中国人民大学、北京理工大学、北京师范大学、中国传媒大学、北京邮电大学、北京体育大学
>
>
>
>
> 河北大学
>
>
>
>
> 大连理工大学、东北财经大学等
来源:中国青年报(ID:zqbcyol”>综合新华社、北京日报、人民政协报等
责任编辑:彭金美 邢宇
支持我们请点赞或使用评论功能↓↓ ↓

人生最痛苦的事情,不是我不行,而是我本可以


慈怀读书会
因书明理,以慈怀道


作者:遗君明珠
朗诵:杏儿
来源:明珠絮语(ID:tsliuchanghai)
编辑:慈怀读书会(ID:cihuai_dushuhui)
人生如何不痛苦:在对的时间,做对的事。
——兹心
点击上方绿标即可收听杏儿朗诵

儿子刚上大学的时候,和我说过不止一次,说他经常会做梦又回到了高中,正在准备参加高考。
他不无遗憾地和我说,其实,上高中时我并没有尽全力啊!如果从一开始就特别努力,我也可以考上清华。只是,现在后悔也晚了,总不能再来一次,去复读吧!
我知道,他对现在的学校不满意,对过去的自己不满意。
本来,他可以做得更好,只是由于任性也罢,懒惰也罢,上高中时有松懈的时候,经常会假装努力,以一种低效率的勤奋欺骗自己和别人,所以看到同学们考上了更好的学校,心里有些后悔。
我对他说,现在后悔高中有没有努力已经没用,你现在需要做的,是把大学这几年过好,不要等毕业了,再后悔大学这几年白过了。


其实不仅儿子,我自己也是一个负面典型。
记得多年前,去北大找同学玩,一起在未名湖畔散步聊天。
我对他说,当年咱们班同学当中我最佩服的就是你了,成绩最好,考上了国内最好的名校。
他悠悠地来了一句,其实我也挺佩服你的,高中时那么天天混日子,居然最后也能考上大学。
想想自己的高中时代,经常和老师顶嘴,旷课简直是家常便饭。
记得那年七月,从高考的考场出来,我就知道自己完了。
回到家,我和父母哭着说,对不起他们,我向他们保证,让我复读一年,一定能考上清华北大。
没想到,等分数下来,居然还不太低,上了一所普通的本科学校,最终有了一份普通的工作,过上了现在的日子。
同学的话,是谦虚,是客套,也有那么一点点真实。在我的耳朵里,听起来更是另一种滋味。
几年的放纵,换来的是一生的差距。
往事不堪回首,但心中确有悔意。也是多少次梦回中学的教室,只是, 人生不能重来。


我们每个人,总是在走过来之后,才明白曾经是多么的可贵。
还记得去年暑假,河南一位农民工在河南省实验中学暑期施工时,写在教室黑板上的一番寄语吧:
> 不奋斗,你的才华如何配上你的任性。
>
>
>
>
> 不奋斗,你的脚步如何赶上父母老去的速度。
>
>
>
>
> 不奋斗,世界那么大,你靠什么去看看。
>
>
>
>
> 一个人老去的时候,最痛苦的事情,不是失败,而是我本可以。
每个人心里都有一片海,自己不扬帆,没人帮你启航,只有拼出来的成功,没有等出来的辉煌!
那位农民工在工间休息时,从朋友圈看到了这段文字,回忆起自己年少求学的岁月,同时又想念家中读初中的儿子,有感而发,他想激励城里的孩子不负美好时光。
那天,他心情激动,还在休息的教室里拍下了自己满含泪水的模样。
说实话,那位农民工是写给正在上初中的儿子,是写给所有年轻的学子,也是在写给自己已经逝去的青春。
彼时彼刻,他站在熟悉又陌生的中学教室里,和孩子们是一种完全不同的感受。
正因为自己过了人生最好的年华,才知道奋斗的意义,才会发自肺腑的告诉孩子们:要努力。


有一项调查说,92%的人后悔年轻时努力不够导致一事无成。
注意,不是后悔一事无成,而是后悔因为不努力而导致一事无成。
有句话说得好,人生最痛苦的事情,不是我不行,而是我本可以。
我们因为能力不够,实力不济,没有实现心中的愿望,这没有什么可以遗憾的。
也许,我们曾经想当世界首富,结果却发现,无论怎么努力也超不过马云。
也许,我们曾经酷爱篮球,结果却发现,天天训练也赶不上姚明。
也许,我们曾想身居高位,实现自己的政治抱负,结果却发现,在单位里自己都说了不算。
这些,都很正常,并非仅凭自己的主观努力就能实现,当然也用不着后悔。
最应该后悔的,是自己本有能力,却由于没有努力而让机会从自己的手边溜走。


人生没有后悔药,不要等终于懂得了人生,却错过了最好的年华。
这个世界上有一种悲哀,是等长大之后才明白,自己一生最重要的时光,竟然已经被自己轻易错过。
然后,等自己做了家长,站出来现身说法,把自己血淋淋的教训,苦口婆心地讲给自己的孩子听。
而孩子们,却像自己当年一样,言者谆谆,听者藐藐,根本就不当回事。
家长则眼睁睁地看着孩子犯自己当年的错误,等他长大成了家长,再悔恨万分地去教育自己的孩子,形成一个又一个循环。
在中学课本里收录王安石的《游褒禅山记》,确有深意。“力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?”
力量足以达到目的(而未能达到),在别人(看来)是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;尽了自己的主观努力而未能达到,便可以无所悔恨,这难道谁还能讥笑吗?
努力做好自己,不给自己留遗憾,就是最完美的人生,就能每天心里坦然地进入梦乡。
兹心批注:
(1)艰难困苦,玉汝于成。人生只有不断磨砺,才能不断成长,在困苦中寻求超越,在艰难中笑着洒脱。
(2)我们只有全力以赴,才能活成自己想要的样子,因为努力拼搏的我们,才是最好的自己,足够惊艳时光。
*注:配图来自配图网
*作者:遗君明珠,时评人,自媒体平台作者。侧重于教育、美文、人生感悟。微信公众号“明珠絮语”,ID:tsliuchanghai。
*朗诵:杏儿,个人微信号:xinger870125。热爱用声音朗读文字,让我的声音代替你的眼睛阅读。公众号:fm信封。感谢你,找到我。
特别推荐:
[这可能是最好的读书方式!](
碎片化时代,你迫切需要深度阅读!!
慈怀共读微课
是慈怀读书会为书友们打造的深度阅读空间
是 300万 书友的选择
每月 6 节 微课, 30篇 解读文章
带你深度解读 3本 经典书
限时免费 长按扫码 立即加入



当你还吃喝玩乐时,他们却悄悄加入「名校人才培养计划」准备英美名校申请

盼望着,盼望着
复活节终于到来啦!
前段时间被暴雪、罢工伤害得体无完肤
现在终于能够拥抱春天、拥抱假期
想想还是有点小激动的!!

然鹅,不少小伙伴却表示
复活节假期简直 徒!有!虚!名!
为什么??
因为距离 硕士申请 只剩短短几个月时间
可还有这么多的准备工作没有做
谁还有心思玩耍?
Emmm,它们还是待办状态
⊙评估自身实力,定位最高可冲刺院校、专业;
⊙Past Paper无人讲解,无法查漏补缺、冲刺高分;
⊙补充实习经历、社会实践经历,获得实习证明;
⊙寻找合适的推荐人、与推荐人接触获取推荐信;
⊙完成PS、CV等申请文书。

那么同学们
申请、玩耍两不误
没准还能让你后来居上的
英美
「名校人才培养计划」不了解一下嘛?
何谓英美名校人才培养计划?
即在正式申请前,柠檬君为你提供前期的规划咨询工作,内容涵盖选课、专业的建议及规划、实习选择、其他加分考试等的规划工作。
除了前期的规划工作,柠檬君会通过 预申请服务 ,帮助大家精准定位目标学校;通过辅导撰写 针对性文书
,助力大家得到老师的青睐;通过一对一针对性的 面试培训 ,化繁为简引领你走进精英的殿堂。
* * *
_*无论你是想申请本科还是硕士,柠檬君都能有的放矢,为你量身打造最独特的申请方案!想要提前规划名校申请的同学们, _赶紧添加_ _ _ _ _柠檬君微信
(ukcn-lemon2)____ _吧!__
提早规划,才能有的放矢

许多同学都会选择在大三、大四的时候开始准备留学申请,殊不知,到了这个时候,你已经 既没有办法提升成绩刷绩点、也没有时间补充实习经历了
;况且,一边完成本科毕业论文,一边筛选对比大学和专业,之后还要准备申请材料、跟进申请进度、完成PS……
这么一算, 其实留给同学们准备名校申请的时间真的不多了 !

提前准备,申请才能有条不紊的进行

况且在申请之前,你还需要将这些问题一一解决:
* 你知道以你的实力究竟可以冲刺到哪所名校吗? * 你清楚各个学校、各个专业的招生规则吗?
* 你了解目标专业的课程设置是怎么样的吗?
* 你真的会写申请文书吗?
* 你知道什么样的申请文书才能入招生老师的法眼吗?
* 你知道如何寻找合适的推荐人、获取推荐信吗?
* 你知道如何准备面试吗?

只有前期做好充足的准备,让申请有条不紊的进行,后期才能不慌不忙的轻松收获Offer!
用最真实的Offer来说话

最最重要的是
参加了 英美 「名校人才培养计划」 的同学们
都已经收获了满满的 名校Offer
了!
L同学本科就读于UCL,专业为Engineering(Chemical”>;参加了柠檬君英美名校人才培养计划后,成功拿到了
剑桥、康奈尔、哥大等8所英美名校 Offer !
之所以能帮助童鞋们拿到这么多的名校Offer,主要得益于 预申请精准定位 & 针对性申请文书 这两大助攻神器。
预申请精准定位
* 你知道以你的实力究竟可以冲刺到哪所名校吗? * 你清楚各个学校、各个专业的招生规则吗?
* 你了解目标专业的课程设置是怎么样的吗?
虽然你不知道,但是通过柠檬君的预申请,你就可以:
①.提前评估出自身实力;②.从官方处得到“能否被这所学校录取”的权威答复;③.通过招生老师给出的反馈,调整自己的申请方向 。
如此一来,不就能够精准定位了吗?!

揭秘四个当家书评人有趣的灵魂,他们的书单你一定不想错过(超多福利!)丨读书者说


又到荐书日啦!双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)推荐给你的书读了没?2018已经过去三分之一啦!

今天,“读书者说”两年了。
两年前,双语君迎来了几位性格迥异又才华横溢的当家书评人。从那时起,我们都会为读者荐书,我们推荐过风格、体裁都不同的好书、好故事。
一书一人、一人一城、一人一事。最好看的莫过于读书者说的评论区,那些内心流露的感悟,让人忍不住读了一遍又一遍。



每篇书评,都是有灵魂的。每行文字间流露的,都是书评人满满的心思,是他们与读者的对话。你看见的,是好书;你看不见的,是书评人有趣的灵魂,还有编辑和书评人相爱相杀的约稿—催稿—改稿之路。
今天,我们就带大家来认识这四个有趣的灵魂,了解下他们每次荐书时的内心活动。我们也请他们跟读者说说,自己的书单Top3.



梅 佳
双语君
:我们请书评人们发来照片和大家见见面,喏,这就是梅佳姐姐发来的照片。像软糯的滚滚一样,梅佳姐姐温纯善良,心思细腻,总是想着给读者带福利,让人如沐春风。这一点也流露在她的文笔间。我编的第一条读书者说就是她的,记得那条阅读数很快过了10万。
下周一是世界读书日(World Book and Copyright
Day),据说是为了纪念莎士比亚和塞万提斯。也有中国专家一直呼吁中国增设和孔子纪念日有关的读书节。我觉得都好,真的,越多越好,能让阅读遍地开花、看书更方便、看书的可能性更大,哪几天都好。要知道我刚工作的时候,还在认真地写“养生书籍是今年的大热门”,那时候我们经常隔几天就悲伤一次某灯塔似的书店之倒闭。

也就是在两年前的这天前后,在惠新东街某办公楼偏东北一隅的小办公室里,在领导们的支持和大伙热烈的讨论下,我们决定在那个时候已经很火爆的双语君平台上,开始定期荐书。也不知道亲爱的编辑老师双语君们你们悔不悔恨?从此我们就开始相爱相杀,你们建了个群催稿子,也在这个群里讨论标题几十个来回,我们还互相拍出各种萌萌的表情来攻击(恭维,to
be
precise)对方……反正我是怕了,隔几周我的内心就开始跃跃欲试又焦灼万分,症状表现为猛查资料、猛翻书、猛看自己的采访小本本、猛抓人讨论(甚至无耻到不放过身边的黄口小儿)、还有发呆作深沉思考状等,直到推送的那一天。

(“读书者说”的催稿日常)
我一直自觉为旁观者和记录者,自我消减意识甚强。某一天一位牛牛的同事向我们的“读书者说”发来问候,我受宠若惊,忽地意识到了什么。
是“读书者说”将我拉回到原本,拉回来面对自己的内心。
其实可能大家都一样,写之前死命挣扎,写之时呕心沥血久坐不起,写之后仔细地翻翻翻,一个留言也不放过。
其实是读者鼓励了我们。我们也在你们的留言中学习、阅读,像是在做一个集体创作。然后,我也渐渐丰富了起来。
给“读书者说”的书不好选,因为它双语的属性。后来我就渐渐放弃选择,只问真心。
其实,也做了好多试验。其实,也默默地插入了不少不愿挑明的各种牢骚、想法和发现,似乎每次都被你们默默地指出哦。
刚获法兰西文学与艺术骑士勋章的刘震云老师说,写作者就是一头牛,默默地坐在那些无处诉说的小人物的身旁,听他们倾诉。
对有些作家来说,写作还是一种内耗,而写作的另一面,永远都是阅读。
读书对我们又意味着什么?
我想听你说。
另外还有一句话,特意致那位坚持不懈努力抽空阅读本栏目并给予各种实用反馈的00后小读者:
> 妈妈爱你,好好看书!
推荐的书:
《都柏林人》 詹姆斯·乔伊斯

对神书《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》望而却步的话,可以选择乔伊斯稍早期作品。而且建议阅读英文原版。全书一共15个故事,讲述了“顿悟”的故事。
有的时候,就是那么一瞬间,命运就发生了转折,或者你就“醍醐灌顶”了。这亦是我求学时的“顿悟”之书,对家乡、专业、未来、无限可能……其中尤喜《阿拉比》(Araby)一篇,少年情怀跃然纸上:
These noises converged in a single sensation of life for me: I imagined that I
bore my chalice safely through a throng of foes.
这些声音在我心里汇成一种独特的生活感受:我想象自己捧着圣杯,在一群敌人中安然通过。
Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I
myself did not understand. My eyes were often full of tears
[跑男联合国飚英语,用光毕生词汇量……那么,如何避免词穷的尴尬?][]
##
[“假笑男孩”教科书般的假笑火遍全球,网友:完美表达我的心情……]

6-15岁的孩子为什么一定要注意这一点?家长请花几分钟替孩子看看!


在全球最知名的咨询管理公司麦肯锡公司有一本《麦肯锡效率手册》,这本书的“如何管理员工”中有一项要求“员工要将秒表带入办公室,拒绝时间的无谓浪费”。
这看起来有些夸张,但他们认为员工准确把握某一项工作的耗时,保证工作效率,才能创造工作的价值!
在中国,我们从上学起就牢记“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”,然而知识爆炸、竞争残酷的时代如果没有效率,只是苦学,必然事倍功半。
对于正在上学的孩子来说,效率更是非常重要,孩子们奔波于文化课、艺术、特长,如果一味“苦作舟”那只能漫无边际地到处游,别说上岸了,说不定游着游着就精疲力竭地沉下去了。
事实上,在我们周围, 许多孩子因为低效问题陷入恶性循环,以下这些现象就非常普遍,家长却因为种种原因忽视了。
– 01 –
孩子总是拖延,注意力还不集中
> “快去写作业了。”
>
> “哎呀,妈妈你别催了,等我看完这个动画片就去写。”
相信很多妈妈都遇到过这种情况,事实上即便我们催后,孩子真正坐在了书桌前,也是动动这个,摸摸那个,注意力迟迟锁定不到学习上。
对于一个小学生,我们可以不在意他现在的拖延,但拖延症的背后其实是 孩 子缺乏时间观念,做事没有计划 的表现,这会严重影响孩子的将来。

– 02 –
孩子学习没有方法,不善于总结
我们常常遇到不少孩子用“死记硬背”、“题海战术”、“生搬硬套”式的学习方法,甚至有的家长会鼓励说“只要功夫深,铁杵磨成针”,这其实都是用战术上的勤奋在掩盖战略上的懒惰。
我们家长最应该知道的是 与其让孩子花大量时间去“铁杵磨针”,不如去工匠铺里学习如何打造“针” ,省下的时间和精力,完全可以用在其他需要的地方。
– 03 –
孩子理解能力差,跟不上老师的思路
老师在讲课的时候,有的孩子能根据老师的引导,积极的做出反应,不少孩子却因为一时的理解不到位而需要反复思考,导致跟不上老师的节奏和知识点遗漏。
其实这个现象有严重的后遗症:
求学阶段,因听不懂或者漏掉内容造成孩子的知识体系不完整,影响考试成绩!
长大工作后,不能清楚地理解老板和客户的意图,不但工作效率低,还会让老板怀疑工作能力。

曾经在小区楼下见到一对母子,半夜十点半才风尘仆仆的归来,孩子已经困得睁不开眼,妈妈一边走一边安慰他,“儿子,忍一会就到家了,我们多学一会,就能多超过一个同学”。显然,他们是从补习班回来的。
好多孩子为了提高成绩,会花更多的时间去补习,然后休息时间减少,最终又影响了学习,这仿佛是进入了一个死循环。
学习效率低的孩子,会花时间弥补,这就使他们看起来像“一个爱学习的孩子”,所以家长很容易忽略耗时背后的低效问题。
最可怕的是, 低效如果不及时解决,就会成为一个习惯 ,有这个习惯的孩子在将来的升学、就业、工作上,总是慢人一步。
作为家长,我们可以帮孩子做点什么呢?
比如力所能及的为孩子辅导一下作业;多和老师沟通孩子的学习问题,和孩子一起制定长期或短期的学习规划 ;如果要补习就找一个在线的或者离家近的,省去路上的时间。
我们好多家长在聊天的时候,总是感叹时间过得快,孩子长得快,甚至, 随着孩子的成长,他们的一些问题 ,我们一点忙也帮不上 。就像一位网友说的:
4岁:妈妈什么都知道
14岁:妈妈什么都不懂
18岁:妈妈的想法太老套了
25岁:和妈妈商量一下吧
45岁:妈妈会怎么处理这件事呢
85岁:好想和妈妈商量一下

非常庆幸的是,孩子现在还小,我们还年轻,我们还能为孩子的进步做一点努力。
拿提高效率来说,我们可以在课后时间的安排上协助孩子,但具体到知识要点、学习兴趣、备考策略等问题,我们就很难帮助孩子了。
这时候就需要找专业的老师及时解决孩子的问题, 学而思网校
有直播老师带着学,私教带着练,预习有人讲,作业1对1批改,一遍没学会,还可以随时观看课程回放!
现在,学而思网校推出新学期 免费 课程,原价168元,现在 0元 试听,和600万+家庭在学而思网校学!
#迎战新起点,礼惠新学期#
学而思网校福利来袭
168元课程
免费 领取
长按二维码,立即免费领取

1跟着国内外名校毕业生学!
严格从国内外名校毕业生中选拔老师,他们有知识,懂考试,还有多年的教学备考教学经验。
学而思网校 15年深耕教育 ,教学体系和教师培训体系非常完整,确保输出高品质课程。
2家长完全掌握孩子学习情况!
先进的个性化IDO学习体系,能通过人脸识别,语音识别、触感互动等科技手段 推送准确的学习报告,我们家长能完全掌握孩子的学习状态和进度。
3在家学,老师还能全程陪伴!
在线教学,在家上课,不用路上奔波,手机、电脑、平板都能学。
直播老师带着学,私教带着练,预习有人讲,作业1对1批改,一遍没学会,还可以 随时观看课程回放 。
4“双师模式”,上课和辅导都放心!
学而思网校在直播课中采用“授课老师+辅导老师”的 双师组合模式 。授课老师对课程内容负责,辅导老师对学习效果负责,全面提升学习效果。
#迎战新起点,礼惠新学期#
学而思网校福利来袭
168元课程
免费 领取
长按二维码,立即免费领取

* * *
广告

“不畏浮云遮望眼”,习主席博鳌演讲引用的这些古语怎么翻译?(附双语全文)


4月10日,中国国家主席习近平应邀出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式并发表重要主旨演讲。

图片:新华社
在这次演讲中,习主席引用了不少古语,引得阵阵掌声。
下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就给小可爱们送上这些古语的英文翻译!掏出小本本一起来学习吧!

“ 天道酬勤,春华秋实”
> 天道酬勤,春华秋实。 中国人民坚持聚精会神搞建设、坚持改革开放不动摇,持之以恒,锲而不舍,推动中国发生了翻天覆地的变化。
>
> Heaven rewards those who work hard, and flowers in spring come to fruition
in autumn. The focused endeavor in national development and unwavering
commitment to reform and opening-up of the Chinese people have brought
enormous changes to the country.
“天道酬勤”
出自《书·大诰》
“天閟毖我成功,天亦惟用勤毖我民”
“春华秋实”
“华”同“花”
春天开花,秋天结实
“天行有常”,“应之以治则吉”
> “天行有常”,“应之以治则吉”。
中国进行改革开放,顺应了中国人民要发展、要创新、要美好生活的历史要求,契合了世界各国人民要发展、要合作、要和平生活的时代潮流。
>
> An ancient Chinese classic teaches that heaven has its own law and those who
embrace it will prosper. Chinas reform and opening-up meets its peoples
aspiration for development, innovation and a better life. It also meets the
global trend toward development, cooperation and peace.
“天行有常”,“应之以治则吉”
出自《荀子·天论》 “天行有常,不为尧存,不为桀亡;
应之以治则吉,应之以乱则凶。”
“不畏浮云遮望眼”
> 我们要 不畏浮云遮望眼 ,善于拨云见日,把握历史规律,认清世界大势。
>
> We must not let our vision be blocked by floating clouds. Instead, we must
dispel the clouds to see the sun, as we say in Chinese, so as to have a keen
grasp of the law of history and the trend of the world.
“不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层”
出自王安石《登飞来峰》
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
“苟利于民,不必法古;
苟周于事,不必循俗”
> 中国的先人们早在2500多年前就认识到: “苟利于民,不必法古;苟周于事,不必循俗”。
>
>
> A Chinese philosopher recognized as early as over 2,500 years ago that one
doesnt have to follow a beaten path if he wishes to benefit the people and
one doesnt have to observe old conventions if he wishes to get things done.
“苟利于民,不必法古苟周于事,不必循俗”
出自《淮南子·汜论训》
如果对民众有利
就不必非要效法古制
如果适合实际情况
就不必一定要遵循旧俗
“积土而为山,积水而为海”
> “积土而为山,积水而为海。” 幸福和美好未来不会自己出现,成功属于勇毅而笃行的人。
>
> As a Chinese saying goes, “A mountain is formed by accumulation of earth and
an ocean is formed by accumulation of water.” Happiness and a bright future
will not appear automatically; success only favors those with courage and
perseverance.
“积土而为山,积水而为海”
出自《荀子·儒效》
泥土堆积起来能成为高山
细流汇积起来能形成大海
看了上面古语的翻译,是不是觉得意犹未尽?
贴心的双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)还精选了习主席此次演讲中的十大金句,双语版送上!
★ 仲春时节的海南,山青海碧,日暖风轻。Hainan today greets us with green mountains, blue ocean, gentle breeze and
warm sunshine.
★ 一滴水可以反映出太阳的光辉,一个地方可以体现一个国家的风貌。
Just like the radiance of the sun is reflected by a drop of water, the
development of a country may be epitomized by an individual region.
★ 中国人民的成功实践昭示世人,通向现代化的道路不止一条,只要找准正确方向、驰而不息,条条大路通罗马。
The successful practice of the Chinese people is a proof that there is more
than one path leading to modernization. With the right direction and with
unremitting efforts, all roads will take us to Rome.
★ 中国改革开放必然成功,也一定能够成功!
Chinas reform and opening-up can and will be a great success!
★ 开放还是封闭,前进还是后退,人类面临着新的重大抉择。
Humanity has a major choice to make between openness and isolation, and
between progress and retrogression.
★ 一个时代有一个时代的问题,一代人有一代人的使命。
Each age and generation have their own challenges and missions.
★ 中国开放的大门不会关闭,只会越开越大!
Chinas door of opening-up will not be closed and will only open even wider!
★ 投资环境就像空气,空气清新才能吸引更多外资。
Investment environment is like air, and only fresh air attracts more
investment from the outside.
★ 中国不打地缘博弈小算盘,不搞封闭排他小圈子,不做凌驾于人的强买强卖。
China has no geopolitical calculations, seeks no exclusionary blocs and
imposes no business deals on others.
★ 幸福和美好未来不会自己出现,成功属于勇毅而笃行的人。
Happiness and a bright future will not appear automatically; success only
favors those with courage and perseverance.
10号,也就是习主席发表演讲的当天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)马不停蹄地为大家送上了双语重点,文中还附上了视频、同传音频、英文全文。(被自己感动哭.jpg)
还没学习的小可爱戳下面的链接↓↓
[]
[最新口译素材出炉!习近平博鳌演讲双语划重点(附英文全文+音频)]
然后好多宝宝留言对双语君表示感谢,为我们打call。(被你们感动哭.jpg)


虽然上面的文章里已经有英文全文,网上也有中文版,大家自己对照一下就可以。但是,还是有不少同学找双语君要双语对照版。

于是,为你们操碎了心的双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)最终亲自整理了双语版,在 后台回复“双语版” 就能获得!


编辑:唐晓敏
古语解释部分参考新华网

推荐阅读
[]
[最新口译素材出炉!习近平博鳌演讲双语划重点(附英文全文+音频)]